1 00:01:09,721 --> 00:01:11,419 HOULIHAN: Ελαφριά θερμοκρασία γιατρέ. 2 00:01:11,462 --> 00:01:13,247 Αυτός ανταποκρίνεται στα αντιβιοτικά. 3 00:01:13,290 --> 00:01:15,118 Εντάξει, συνέχισε τη θεραπεία. 4 00:01:15,162 --> 00:01:16,989 Προσπαθήστε να βελτιωθείτε μέχρι τις 6:00. 5 00:01:17,033 --> 00:01:20,689 Πάω σινεμά και θέλω να έχω ελεύθερο μυαλό. 6 00:01:20,732 --> 00:01:24,258 -Πώς και είσαι δεν μου απαντας? -Συγγνώμη; 7 00:01:24,301 --> 00:01:27,043 Έβαλα κάτι που σκέφτηκα θα σε έδιωχνε. 8 00:01:27,087 --> 00:01:29,045 -Τι; -Καθαρές κάλτσες. 9 00:01:32,222 --> 00:01:35,007 Κύριε, ένα ελικόπτερο συνετρίβη. 10 00:01:35,051 --> 00:01:37,140 Υπάρχει ένα σπασμένο χέρι στο O.R. 11 00:01:37,184 --> 00:01:39,708 Ας ελπίσουμε ότι υπάρχει ένας ασθενής προσκολλημένος. 12 00:01:39,751 --> 00:01:42,232 Ταγματάρχη, δώσε μου ένα χέρι. Αργότερα θα σου δώσω ένα δικό μου. 13 00:01:47,281 --> 00:01:49,239 -Πολύς πόνος; -Όχι άσχημα. 14 00:01:49,283 --> 00:01:51,241 -Καθαρίστε τα γδαρσίματα. -Ναι γιατρέ. 15 00:01:51,285 --> 00:01:53,243 του συνταγματάρχη Φλαγκ ακτινογραφία, κύριε. 16 00:01:53,287 --> 00:01:55,245 Τι έγινε στον πιλότο του ελικόπτερου; 17 00:01:55,289 --> 00:01:57,247 Έφυγε μακριά χωρίς γρατζουνιά. 18 00:01:57,291 --> 00:01:59,597 Μάλλον κοιμάται στο τιμόνι. Αυτό σε κάνει καλό και χαλαρό. 19 00:01:59,641 --> 00:02:00,772 Ναι. 20 00:02:00,816 --> 00:02:02,861 Συνταγματάρχη, καταλαβαίνεις μια ραγισμένη ακτίνα. 21 00:02:02,905 --> 00:02:05,473 -Συγχαρητήρια. -Συγχαρητήρια; 22 00:02:05,516 --> 00:02:08,084 Ναι, μπορεί να προσγειώθηκες στο κεφάλι σου και βιδώθηκε τον εαυτό σου στο έδαφος. 23 00:02:08,128 --> 00:02:10,086 Απλώς συνεχίστε με αυτό, ε; 24 00:02:10,130 --> 00:02:13,220 - Ταγματάρχη, εκθέστε το χέρι, παρακαλώ. -Ναι γιατρέ. 25 00:02:13,263 --> 00:02:15,222 Ω. 26 00:02:15,265 --> 00:02:18,138 Σκέφτηκε ποτέ να πάει σε μπουρλέσκ, συνταγματάρχη; 27 00:02:18,181 --> 00:02:20,662 -Λυπάμαι τρομερά. -Τότε προσπάθησε να το δεις. 28 00:02:20,705 --> 00:02:23,230 -Τι είδους μέρος είναι αυτό; -Τι σε νοιάζει; 29 00:02:23,273 --> 00:02:26,276 Είμαστε ανοιχτά 24 ώρες την ημέρα και το δεύτερο κύπελλο του ο καφές είναι δωρεάν. 30 00:02:26,320 --> 00:02:28,278 -Μορφίνη. -Καμία μορφίνη για μένα. 31 00:02:28,322 --> 00:02:29,975 Λοιπόν, είναι σίγουρα όχι για μένα. 32 00:02:30,019 --> 00:02:32,587 Συνταγματάρχης, αυτό θα είναι πολύ οδυνηρό. 33 00:02:32,630 --> 00:02:35,372 -Ξεχάστε το. -Ίσως θα σε ένοιαζε να δαγκώσει μια σφαίρα. 34 00:02:35,416 --> 00:02:37,635 Απλά κάντε το. 35 00:02:37,679 --> 00:02:39,637 Ζέρσευ, παρακαλώ. 36 00:02:41,683 --> 00:02:44,468 θέλω να μιλήσουμε στον διοικητή σας. 37 00:02:44,512 --> 00:02:46,601 Λοιπόν, αμέσως μετά από εμάς ρυθμίστε αυτό, το ακτινογραφούμε. 38 00:02:46,644 --> 00:02:48,603 Και αν δεν είναι σωστό, το ξανακάνουμε. 39 00:02:48,646 --> 00:02:50,605 Τότε μπορείτε να δείτε ο διοικητής μου, 40 00:02:50,648 --> 00:02:53,085 ποιος δεν έχει δίκιο, αλλά δεν μας αφήνει κάνε τον ξανά. 41 00:02:53,129 --> 00:02:54,609 Πώς σε λένε φίλε; 42 00:02:54,652 --> 00:02:56,437 Δρ. Wasserman. 43 00:02:56,480 --> 00:02:58,395 Ψάχνω για θεραπεία για V .D. 44 00:02:58,439 --> 00:03:00,354 και σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί να είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 45 00:03:00,397 --> 00:03:01,964 Ετοιμος; 46 00:03:02,007 --> 00:03:04,445 -Ε, κύριε; -Γιο. 47 00:03:04,488 --> 00:03:07,361 Ο συνταγματάρχης Flagg έχει δίκιο έξω... μέσα εδώ, κύριε. 48 00:03:07,404 --> 00:03:10,190 Ω, συνταγματάρχη Φλαγκ. 49 00:03:10,233 --> 00:03:13,105 Συνταγματάρχη, θέλω να μιλήσουμε σε εσένα ιδιωτικά, χωρίς τον δεκανέα. 50 00:03:13,149 --> 00:03:15,369 Α, μπορείς να πεις οτιδήποτε θέλεις μπροστά του. 51 00:03:15,412 --> 00:03:17,632 Εντάξει, θα το κάνω. Βγαίνω. 52 00:03:19,068 --> 00:03:21,026 Ναι, κύριε. 53 00:03:21,070 --> 00:03:24,595 -Βλέπω ότι πήραν το παλιό φτερό μπαλώθηκε. -Ναι. 54 00:03:24,639 --> 00:03:26,684 Φροντίζεις για ζώνη; 55 00:03:26,728 --> 00:03:28,643 Όχι, ευχαριστώ. 56 00:03:30,122 --> 00:03:31,994 Αρκετά ζεστό για σένα; 57 00:03:33,300 --> 00:03:35,780 -Συνταγματάρχης. -Συνταγματάρχης; 58 00:03:35,824 --> 00:03:38,914 Ποιο είναι το... εκκαθάριση; 59 00:03:38,957 --> 00:03:42,222 Ω, περνάω από την πόρτα με περίπου μια ίντσα να περισσέψει. 60 00:03:42,265 --> 00:03:45,225 Θέλω να πω, από άποψη ασφάλειας. 61 00:03:45,268 --> 00:03:47,139 Α, καλά, είμαστε νοσοκομείο. 62 00:03:48,924 --> 00:03:51,187 Συνταγματάρχης... 63 00:03:51,231 --> 00:03:53,320 Θα πρέπει σε εμπιστεύονται. 64 00:03:53,363 --> 00:03:55,887 Λοιπόν, πιστέψτε με, μπορείτε, συνταγματάρχης Φλαγκ. 65 00:03:59,108 --> 00:04:00,936 Ταγματάρχης Μπρουκς. 66 00:04:02,764 --> 00:04:05,245 Υπολοχαγός Κάρτερ. 67 00:04:05,288 --> 00:04:08,117 Σημαιοφόρος Τροία. 68 00:04:08,160 --> 00:04:10,032 Λοχαγός Λουίζ Κλάιν; 69 00:04:12,121 --> 00:04:14,079 Είμαι η C.I.A. 70 00:04:14,123 --> 00:04:16,343 C.I.A.; Εκπληκτική επιτυχία! 71 00:04:19,520 --> 00:04:21,870 Αυτό το καταραμένο τρακάρισμα του ελικόπτερου 72 00:04:21,913 --> 00:04:24,742 μπορεί να έχει καταστρέψει μια πολύ ευαίσθητη αποστολή. 73 00:04:24,786 --> 00:04:28,224 Ο συνταγματάρχης Flagg δεν ήταν ποτέ εδώ. Πες στους ανθρώπους σου. 74 00:04:28,268 --> 00:04:31,227 Μπορείτε να συμπληρώσετε ένα αρχείο για μένα χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε από αυτά. 75 00:04:31,271 --> 00:04:34,143 Δικαίωμα. Α, άσε με βάλε τα ονόματά σου εδώ. 76 00:04:38,278 --> 00:04:40,236 Μην γράφετε. 77 00:04:40,280 --> 00:04:41,455 Απομνημονεύω. Ενας. 78 00:04:43,805 --> 00:04:46,198 Και μην χρησιμοποιείτε το "Louise". Θα το χρειαστώ την επόμενη εβδομάδα στο Τόκιο. 79 00:04:46,242 --> 00:04:48,070 Δικαίωμα. 80 00:04:54,076 --> 00:04:56,513 Δεν ξέρω πόσο καιρό Θα είμαι εδώ. 81 00:04:56,557 --> 00:04:59,299 Όλα εξαρτώνται από τον H.Q. 82 00:04:59,342 --> 00:05:03,172 -H.Q. -Γιατί είπες H.Q.; Ποιος σου είπε για το H.Q.; 83 00:05:03,215 --> 00:05:06,741 -Λοιπόν, μου είπες, συνταγματάρχης Φλαγκ. -Ποιος είναι ο συνταγματάρχης Flagg; 84 00:05:06,784 --> 00:05:09,265 Δηλαδή, εγώ... Ρε, θα μπορούσε... 85 00:05:09,309 --> 00:05:11,049 θα μπορούσα να κοιτάξω πάλι στα χαρτιά; 86 00:05:11,093 --> 00:05:13,400 Ξέχασα ποιοι είστε όλοι. 87 00:05:13,443 --> 00:05:15,663 Βγες έξω, συνταγματάρχη. Θέλω να κάνω μια κλήση. 88 00:05:15,706 --> 00:05:19,057 Εντάξει. Μπορώ να πάρω τον αριθμό για εσάς; 89 00:05:19,101 --> 00:05:21,843 Δεν ξέρω τον αριθμό. 90 00:05:21,886 --> 00:05:23,975 Τότε πώς κάνετε την κλήση; 91 00:05:24,019 --> 00:05:26,978 Πρέπει να κάνω εμετό. 92 00:05:27,022 --> 00:05:29,372 Ο αριθμός είναι σε μια κάψουλα. 93 00:05:29,416 --> 00:05:33,202 Λοιπόν, θα το κάνω τρέξτε τότε. 94 00:05:35,378 --> 00:05:37,337 -Συνταγματάρχης. -Χμμ; 95 00:05:37,380 --> 00:05:39,556 - Ούτε λέξη. - Ω, μην ανησυχείς, συνταγματάρχη. 96 00:05:39,600 --> 00:05:41,558 Δεν θέλω να πάω στα Ολλανδικά. 97 00:05:41,602 --> 00:05:44,082 Ολλανδός; 98 00:05:44,126 --> 00:05:48,173 Συνταγματάρχη, είμαι εξουσιοδοτημένος να σκοτώσει... 99 00:05:48,217 --> 00:05:51,220 χωρίς να ζητήσει άδεια από τους ανωτέρους μου. 100 00:05:51,263 --> 00:05:56,181 Ω. Λοιπόν, φαντάζομαι που μειώνει τα παλιά χαρτιά. 101 00:05:56,225 --> 00:05:59,010 Δεν θα μάθεις ποτέ τι σε χτύπησε. 102 00:05:59,054 --> 00:06:01,796 Η οδοντόβουρτσά σας μπορεί να φύγει στο στόμα σας. 103 00:06:01,839 --> 00:06:05,365 Θα μπορούσατε να βρείτε μια ταραντούλα στο σορτσάκι σου. 104 00:06:05,408 --> 00:06:06,931 Θα μπορούσαμε να παγιδεύσουμε μια νοσοκόμα. 105 00:06:08,672 --> 00:06:11,414 -Γεια, κύριοι. -Και κυρία. 106 00:06:11,458 --> 00:06:13,982 Και κυρία. 107 00:06:14,025 --> 00:06:18,247 Αγόρι, έκανα ποτέ απλά ακούστε κάτι κατά λάθος στο γραφείο. 108 00:06:18,290 --> 00:06:21,250 Έδωσες τον τοίχο μια φυσική πάλι, Ραντάρ; 109 00:06:21,293 --> 00:06:23,252 Κάτσε να μας πεις. 110 00:06:23,295 --> 00:06:26,560 Ο δεκανέας Ο'Ράιλι παιδικό καρεκλάκι, παρακαλώ. 111 00:06:26,603 --> 00:06:29,998 Ξέρεις αυτόν τον συνταγματάρχη Φλαγκ; Του έφτιαξες το χέρι; 112 00:06:37,135 --> 00:06:39,007 Είναι C.P.A. 113 00:06:44,316 --> 00:06:46,928 Όχι, αλήθεια. τον άκουσα πες στον συνταγματάρχη Μπλέικ κρατήστε το ήσυχο, 114 00:06:46,971 --> 00:06:49,626 ότι είναι επάνω μια μυστική αποστολή. 115 00:06:49,670 --> 00:06:52,455 Ραντάρ, εννοείς C.I.A. 116 00:06:52,499 --> 00:06:54,588 Εκπληκτική επιτυχία! 117 00:06:54,631 --> 00:06:56,459 Να σκεφτώ ότι πήρα το πουκάμισο του. 118 00:06:56,503 --> 00:06:58,940 Λοιπόν, γιατί να το κάνεις αυτό; 119 00:06:58,983 --> 00:07:01,725 Έπρεπε να του σπάσω το χέρι, Φρανκ. Λαχταρούσε τη Μάργκαρετ. 120 00:07:01,769 --> 00:07:04,598 Αυτοί οι τύποι είναι ντοπαρισμένοι τις περισσότερες φορές, ξέρεις. 121 00:07:04,641 --> 00:07:06,774 Ναρκωμένο επάνω πατριωτισμός φίλε. 122 00:07:06,817 --> 00:07:10,386 - Κάτι στο οποίο είμαστε όμορφο μικρή προμήθεια εδώ. -Αμήν. 123 00:07:10,430 --> 00:07:14,434 Ραντάρ, τελειώνουμε. Πάρτε άλλη μια παραγγελία Yankee Doodle. 124 00:07:14,477 --> 00:07:16,305 Ναι, κύριε. 125 00:07:19,569 --> 00:07:21,745 Ρε, τι τσακισμένο μάτσο. 126 00:07:26,271 --> 00:07:27,534 Μπορείτε να πιστέψετε αυτός ο Φρανκ; 127 00:07:27,577 --> 00:07:29,971 Γίνεται λόγος να τον φτιάξουμε το 49ο κράτος. 128 00:07:30,014 --> 00:07:31,973 Μην κουνηθείς. Είσαι υπό σύλληψη. 129 00:07:32,016 --> 00:07:34,497 Βίνι Πρατ! Τι μικρός πόλεμος. 130 00:07:34,541 --> 00:07:38,458 Ο παγιδευτής John McIntyre, ο παλιός βρώμικος γιατρός. 131 00:07:39,850 --> 00:07:41,809 Βίνι Πρατ, Hawkeye Pierce. 132 00:07:41,852 --> 00:07:45,290 Ο Βίνι κι εγώ πάμε πολύ πίσω. Τον σύστησα στη γυναίκα του. 133 00:07:45,334 --> 00:07:47,597 Τώρα είσαι εδώ να τον σκοτώσω, σωστά; 134 00:07:47,641 --> 00:07:50,470 -Φροντίδα για ζώνη; -Όχι, ευχαριστώ. Είμαι εδώ για δουλειές. 135 00:07:50,513 --> 00:07:52,472 Εσείς; 136 00:07:52,515 --> 00:07:54,343 Παγίδα. 137 00:07:55,997 --> 00:07:58,216 Μπορώ να μιλήσω μπροστά του; 138 00:07:58,260 --> 00:08:00,697 Προχωρήστε. Του έκοψαν τη γλώσσα. 139 00:08:00,741 --> 00:08:02,656 Το κάνει πολύ δύσκολο να γλείφουν γραμματόσημα. 140 00:08:02,699 --> 00:08:06,050 Είμαι με την Intelligence. G2. 141 00:08:06,094 --> 00:08:08,879 Οι άνθρωποί μας παρακολουθούσαν μια κλήση από εδώ. 142 00:08:08,923 --> 00:08:12,143 Έχετε έναν συνταγματάρχη Flagg σε κάποιο είδος αποστολής. 143 00:08:12,187 --> 00:08:14,145 Το ελικόπτερο του τράκαρε. Έσπασε το χέρι του. 144 00:08:14,189 --> 00:08:16,670 Ω. Αυτό το παλιό κόλπο. 145 00:08:16,713 --> 00:08:19,411 Τι κόλπο; Έβαλα το μπράτσο. Είδα τις ακτινογραφίες. 146 00:08:19,455 --> 00:08:21,413 Λοιπόν, πιστέψτε με, αν ξέρω τον Flagg, 147 00:08:21,457 --> 00:08:22,850 διέταξε το ελικόπτερο να συντριβή, 148 00:08:22,893 --> 00:08:24,852 βγήκε και χτύπησε τον εαυτό του με ένα σφυρί. 149 00:08:24,895 --> 00:08:26,506 Ερχομαι. 150 00:08:26,549 --> 00:08:27,811 Είναι ένας διακόπτης στο δρόμο 151 00:08:27,855 --> 00:08:30,727 εισχώρησε στο C.I.D. πέρυσι. 152 00:08:30,771 --> 00:08:35,079 οδήγησε το τζιπ του σε έναν τοίχο, αυτοπυρπολήθηκε. 153 00:08:35,123 --> 00:08:37,734 Είναι διαθέσιμος αυτός ο τύπος; για παιδικά πάρτι; 154 00:08:37,778 --> 00:08:40,432 Γιατί αυτός ο χαρακτήρας θέλεις να διεισδύσεις σε νοσοκομείο; 155 00:08:40,476 --> 00:08:43,435 Λοιπόν, αυτό είναι Είμαι εδώ για να μάθω... 156 00:08:43,479 --> 00:08:47,178 τι κάνουν και σταματήστε τους. 157 00:08:47,222 --> 00:08:50,051 Δεν το καταλαβαίνω. τι κάνεις εσύ σημαίνει "αυτοί", "αυτοί"; 158 00:08:50,094 --> 00:08:51,792 Δεν είναι όλοι «αυτοί» μέρος του «εμείς»; Δεν είναι «αυτοί» «εμείς»; 159 00:08:51,835 --> 00:08:53,271 Σταθερά φίλε. 160 00:08:53,315 --> 00:08:55,883 Πάντα προσπαθούν να κάνει μεγάλο σκορ 161 00:08:55,926 --> 00:08:58,059 γύρω στο χρόνο ιδιοποίησης. 162 00:08:58,102 --> 00:09:00,278 Μια μικρή βάρκα για τη Γερουσία. 163 00:09:00,322 --> 00:09:03,891 Τώρα, πέρυσι μας κέρδισαν από 20 εκατομμύρια δολάρια. 164 00:09:03,934 --> 00:09:06,502 Α, θα μπορούσες να το φτιάξεις από ψιλά μετρητά. 165 00:09:06,546 --> 00:09:10,201 Κάτι πρέπει να υπάρχει αρκετά μεγάλο μαγείρεμα εδώ 166 00:09:10,245 --> 00:09:13,204 για να στείλουν Flagg. 167 00:09:13,248 --> 00:09:16,686 Οι εντολές μου είναι να μάθω τι είναι αυτό. 168 00:09:16,730 --> 00:09:21,299 Από εδώ και πέρα, Είμαι ο καπετάνιος Πέρκινς. Παπάς. 169 00:09:21,343 --> 00:09:23,737 Εμείς ήδη πήρε ιερέα. 170 00:09:25,565 --> 00:09:29,090 Λοιπόν, είμαι ο Captain Stone. 171 00:09:29,133 --> 00:09:30,961 Μηχανικός. 172 00:09:31,005 --> 00:09:33,268 -Συνταγματάρχης Μπλέικ; -Ναι; 173 00:09:33,311 --> 00:09:36,532 Υπάρχει ένας Captain Stone έξω εκεί είναι και εδώ, κύριε. 174 00:09:36,576 --> 00:09:39,143 Συνταγματάρχης Μπλέικ. 175 00:09:39,187 --> 00:09:41,624 -Καπετάν Στόουν. -Δεν είναι το πραγματικό μου όνομα. 176 00:09:41,668 --> 00:09:45,367 -Αμάν. -Είμαι ο ταγματάρχης Στράους. G2. 177 00:09:45,410 --> 00:09:47,630 -Ε, τι συμβαίνει μαζί σας παιδιά; -"Παιδιά"; 178 00:09:47,674 --> 00:09:49,632 Δεν άκουσα ποτέ του συνταγματάρχη Flagg. 179 00:09:49,676 --> 00:09:52,113 Αφήστε με να ισοπεδώσω μαζί σου, συνταγματάρχη. 180 00:09:52,156 --> 00:09:54,985 Οι δικοί μου θέλουν να μάθουν τι κάνουν οι άνθρωποι του Flagg. 181 00:09:55,029 --> 00:09:57,161 Γιατί πρέπει να είμαστε στη μέση; 182 00:09:57,205 --> 00:09:59,642 Δεν μπορείς να αφήσεις τους ανθρώπους μου να φύγουν; 183 00:09:59,686 --> 00:10:02,471 Σας περιμένω πλήρη συνεργασία, συνταγματάρχη. 184 00:10:02,514 --> 00:10:05,343 -Κοίτα, δώσε μου ένα διάλειμμα, Στρος. -Φώναξέ με Πρατ. 185 00:10:05,387 --> 00:10:07,911 -Μα ο Στόουν είναι σίγουρα έξω; -Εξω. 186 00:10:07,955 --> 00:10:10,392 Άνθρωπος ζωντανός, Προσπαθώ να διευθύνω ένα νοσοκομείο, 187 00:10:10,435 --> 00:10:12,394 να είσαι διαχειριστής, δίνουν εντολές. 188 00:10:12,437 --> 00:10:13,830 Δεν έχω χρόνο για νοημοσύνη, 189 00:10:13,874 --> 00:10:16,137 όλα αυτά πράγματα με μανδύα και στιλέτο. 190 00:10:16,180 --> 00:10:18,574 Πλήρης συνεργασία, συνταγματάρχη. 191 00:10:18,618 --> 00:10:21,621 Τι είναι αυτό; 192 00:10:21,664 --> 00:10:26,974 Πληρωμένος λογαριασμός από το Happy Hour Μοτέλ, Elkhart, Ιντιάνα. 193 00:10:27,017 --> 00:10:29,367 Ιούνιος 1948. 194 00:10:29,411 --> 00:10:31,282 Αυτή είναι η υπογραφή σου, δεν είναι, 195 00:10:31,326 --> 00:10:33,154 «Κύριε Καρλ Ουίλιαμς και κόρη"; 196 00:10:33,197 --> 00:10:35,852 Δίπλα στο θολό αριθμός πινακίδας; 197 00:10:35,896 --> 00:10:38,333 -Ετσι; -Λοιπόν, 198 00:10:38,376 --> 00:10:41,728 το χειριστήριο της ηλεκτρικής κουβέρτας στο δωμάτιο 312 ήταν ένα μικρόφωνο. 199 00:10:41,771 --> 00:10:44,731 Αγία αγελάδα! 200 00:10:44,774 --> 00:10:46,689 Το πόμολο της πόρτας ήταν κάμερα. 201 00:10:50,693 --> 00:10:52,652 Λίντα Κόλινς. 202 00:10:52,695 --> 00:10:55,567 Εκείνο το κορίτσι με το rent a car στο Χιούστον. Θυμάμαι; 203 00:10:55,611 --> 00:10:58,483 Το Α.Μ.Α. Σύμβασης το '49. 204 00:10:58,527 --> 00:11:02,096 Διπλώνονταν τις καρέκλες με την ώρα επιτέλους έφτασες εκεί. 205 00:11:02,139 --> 00:11:04,315 Γεια, που πήγες να πάρει αυτό το πράγμα; 206 00:11:04,359 --> 00:11:06,709 Έχουμε αρχεία για ανθρώπους που δεν έχουν γεννηθεί ακόμα. 207 00:11:06,753 --> 00:11:10,278 Λοιπόν, θα το αρνιόμουν. Και όποιος λέει Δεν είμαι βρώμικος ψεύτης. 208 00:11:10,321 --> 00:11:12,889 -Εεεε. - Δηλαδή, ποιος είναι θα το πιστέψεις αυτό; 209 00:11:12,933 --> 00:11:15,196 Κανείς εκτός την άμεση οικογένειά σας. 210 00:11:15,239 --> 00:11:17,198 Θα σας αφήσω ένα αντίγραφο. 211 00:11:17,241 --> 00:11:20,462 Γεια, αυτό δεν είναι παρά ένα πακέτο βρώμικα ψέματα, 212 00:11:20,505 --> 00:11:22,464 που είναι από κάτω την περιφρόνησή μου γι' αυτό, 213 00:11:22,507 --> 00:11:26,250 και μπορείς να βασιστείς στο πλήρες μου και φοβερή συνεργασία. 214 00:11:29,950 --> 00:11:32,430 Τι θα λέγατε για ένα μικρό γκολφ; Χρειάζομαι τα χρήματα. 215 00:11:32,474 --> 00:11:34,171 Μην είσαι τόσο έξυπνος, ή θα κάνω ακτινογραφία αυτό το σάντουιτς 216 00:11:34,215 --> 00:11:35,999 και να σου δείξει τι τρως. 217 00:11:36,043 --> 00:11:38,915 -Ποιον κάνεις; -Σημαία. Θέλω να δω αν του έβαζα το χέρι δεξιά. 218 00:11:38,959 --> 00:11:40,700 Μπορείτε να πιστέψετε αυτοί οι τύποι; 219 00:11:40,743 --> 00:11:42,919 Είμαστε νοσοκομείο, και το παίζουν κατάσκοπος. 220 00:11:42,963 --> 00:11:45,574 Έχω καλό μυαλό να γράψω τον βουλευτή μου. 221 00:11:45,617 --> 00:11:46,793 Με αόρατο μελάνι, φυσικά. 222 00:11:46,836 --> 00:11:48,751 Κυνηγώντας τις δικές τους ουρές. 223 00:11:48,795 --> 00:11:51,928 Τι λέτε το φτιάχνουμε λίγο πιο ενδιαφέρον; 224 00:11:51,972 --> 00:11:55,671 -Εεεε. -Θα το έλεγες στον Κάπτεν Στόουν Θα τον δω μετά, παρακαλώ; 225 00:11:55,715 --> 00:11:58,630 -Μμ-χμμ. Το κατάλαβες. -Καλά. 226 00:11:58,674 --> 00:12:00,415 Captain Stone; 227 00:12:00,458 --> 00:12:02,373 Ναι, θα καθόσουν σωστά εκεί στο τραπέζι, παρακαλώ. 228 00:12:02,417 --> 00:12:06,203 -Μηχανικός; -Τον ακούω φεγγαρόφωτα ως ιερέας. 229 00:12:06,247 --> 00:12:10,425 Το όνομά του δεν είναι Stone. Είναι πραγματικά ο Martinez. 230 00:12:10,468 --> 00:12:12,862 Πώς ξέρεις, Συνταγματάρχης Φλαγκ; 231 00:12:12,906 --> 00:12:16,518 Το όνομά μου δεν είναι Flagg. Ρωτήστε τον C.O σας. Είναι ο Κάρτερ. 232 00:12:16,561 --> 00:12:18,476 Α-χα. 233 00:12:18,520 --> 00:12:21,349 Μπορώ να σε εμπιστευτώ, Πιρς; 234 00:12:21,392 --> 00:12:23,481 Αν αυτός είμαι. 235 00:12:23,525 --> 00:12:25,788 Είμαι με το C.I.D., 236 00:12:25,832 --> 00:12:27,921 αν και είπα στο αφεντικό σου Ήμουν με την C.I.A. 237 00:12:27,964 --> 00:12:31,315 Πετάει τον κόσμο που νομίζουν ότι είμαι με το C.I.C. 238 00:12:31,359 --> 00:12:33,840 Θα πάω μαζί μαζί σου εκεί. 239 00:12:33,883 --> 00:12:37,800 Αν οι δικοί του έστελναν τον Μαρτίνεζ, τότε υπάρχει κάτι μεγάλο ζυθοποιία εδώ. 240 00:12:37,844 --> 00:12:41,325 -Χμμ. Πιθανώς. -Δεν φεύγω μέχρι να μάθω τι είναι. 241 00:12:41,369 --> 00:12:43,327 Λοιπόν, δεν μπορώ να σας δώσω ιατρική δικαιολογία. 242 00:12:43,371 --> 00:12:46,809 Έκανα πάρα πολύ καλή δουλειά στο μπράτσο σου. 243 00:12:46,853 --> 00:12:49,246 -Το έκανες, ε; -Μμ-χμμ. 244 00:12:55,862 --> 00:12:58,516 Λοιπόν, τώρα μπορώ να σας δώσω ιατρική δικαιολογία. 245 00:13:10,398 --> 00:13:13,183 Εντάξει, δεκανέα, διαβάστε ξανά τι έχετε. 246 00:13:13,227 --> 00:13:16,099 Α, ναι, κύριε. 247 00:13:16,143 --> 00:13:19,363 «Στην Άπω Ανατολή Εταιρεία Εξαγωγών-Εισαγωγών, 248 00:13:19,407 --> 00:13:23,715 27 Κύκλος Zapata, «Ti-joo-ana», Μεξικό». 249 00:13:23,759 --> 00:13:27,328 -Δικαίωμα. Προχωρώ. -Ναι, κύριε. 250 00:13:27,371 --> 00:13:31,854 «Η Μαίρη είχε ένα αρνάκι. Σταμάτα. 251 00:13:31,898 --> 00:13:36,163 Ο σκύλος μου έχει ψύλλους. Σταμάτα." 252 00:13:36,206 --> 00:13:38,034 Καλός. Είναι λίγο περισσότερο. 253 00:13:40,471 --> 00:13:43,213 Μυρωδικά κουκλάκια και κουκουλάκια, 254 00:13:43,257 --> 00:13:45,999 και θα είμαι σπίτι για τα Χριστούγεννα. 255 00:13:46,042 --> 00:13:48,001 Το κατάλαβες; 256 00:13:48,044 --> 00:13:50,394 Α... Α, μια στιγμή, κύριε. 257 00:13:52,483 --> 00:13:54,442 Ε, εντάξει. 258 00:13:54,485 --> 00:13:57,401 Υπογράψτε το: 259 00:13:57,445 --> 00:14:00,143 Ο αγαπημένος σου γιος, 260 00:14:00,187 --> 00:14:03,451 Βασίλισσα Βικτώρια. 261 00:14:03,494 --> 00:14:05,279 Πραγματικά; 262 00:14:05,322 --> 00:14:07,803 Μου είπες να σε κρατήσω σε αυτό που κάνει. 263 00:14:07,847 --> 00:14:11,807 -"Η Μαίρη είχε ένα αρνάκι." -Ξέρει ότι είμαι εδώ. 264 00:14:11,851 --> 00:14:16,290 -Πως; -Είμαι η Μαίρη. 265 00:14:16,333 --> 00:14:19,206 Μισώ να σου το πω αυτό, Μαρία, αλλά ο σκύλος σας έχει ψύλλους. 266 00:14:21,034 --> 00:14:24,907 Μμ-χμμ. Είμαστε και οι δύο στο ίδιο μονοπάτι. 267 00:14:24,951 --> 00:14:27,649 Αλλά περιμένει για μένα να πουλί-σκύλος. 268 00:14:27,692 --> 00:14:30,913 Το κάνεις, και θα το καθαρίσεις. 269 00:14:30,957 --> 00:14:32,915 Μπορεί κανείς να τον εμπιστευτεί αυτόν τον άνθρωπο; 270 00:14:32,959 --> 00:14:34,786 Είναι αληθινό-μπλε. 271 00:14:34,830 --> 00:14:37,093 -Θέλω να τον χρησιμοποιήσω για μηνύματα. -Είναι τέλειος. 272 00:14:37,137 --> 00:14:38,965 Χωράει σε κάθε φάκελο. 273 00:14:39,008 --> 00:14:40,967 Α, έλα. 274 00:14:43,317 --> 00:14:46,276 Δεν μπορώ να βγω στην επιφάνεια. Με έχει επισημάνει. 275 00:14:46,320 --> 00:14:47,451 Είμαι ο G2. 276 00:14:49,801 --> 00:14:51,716 Πρέπει να τον κρατήσεις από κάτω κρυφή παρακολούθηση. 277 00:14:51,760 --> 00:14:52,892 Συνταγματάρχης Φλαγκ; 278 00:14:52,935 --> 00:14:55,938 -Βασίλισσα Βικτώρια. -Ταγματάρχης Κάρτερ. 279 00:14:55,982 --> 00:14:57,418 Είναι όλοι αυτός. 280 00:14:57,461 --> 00:14:59,768 Ή αυτή, ανάλογα με την περίπτωση. 281 00:14:59,811 --> 00:15:01,813 Νομίζω ότι καταλαβαίνω. 282 00:15:01,857 --> 00:15:03,467 Τότε είσαι ο μόνος. 283 00:15:03,511 --> 00:15:05,165 Πήγαινε, γιε μου. 284 00:15:07,863 --> 00:15:11,388 Ραντάρ. Αν σε συλλάβουν, θα πρέπει να τα φας κιάλια. 285 00:15:17,003 --> 00:15:19,657 Ποιος είναι ο στόχος του Flagg; 286 00:15:19,701 --> 00:15:21,833 Ποια είναι η κάπαρη του; 287 00:15:21,877 --> 00:15:24,662 Θα μπορούσε να είναι ασθενής; Μια νοσοκόμα; 288 00:15:24,706 --> 00:15:26,664 Γιατρός; 289 00:15:26,708 --> 00:15:29,189 -Γεια σου, Φρανκ. -ΤΡΑΠΕΡ: Γεια σου, Φρανκ. 290 00:15:29,232 --> 00:15:31,669 Σε νοιάζει πολύ. 291 00:15:31,713 --> 00:15:34,846 Ω. Δεν πιστεύω Είχα τη χαρά. 292 00:15:34,890 --> 00:15:36,848 Ω. Ο παλιός μου φίλος. 293 00:15:36,892 --> 00:15:39,286 Captain Stone, μηχανικός. 294 00:15:39,329 --> 00:15:41,853 Major Burns, γιατρός, χειρουργός. 295 00:15:41,897 --> 00:15:43,986 Το προσωπικό παρανοϊκό. 296 00:15:44,030 --> 00:15:47,294 Ε, τι σε φέρνει στο 4077, καπετάνιε; 297 00:15:47,337 --> 00:15:49,296 -Αποστολή έρευνας, ταγματάρχη. -Ω. 298 00:15:49,339 --> 00:15:51,951 Σώμα Μηχανικών πιστεύει ότι τα χειρουργικά νοσοκομεία του στρατού 299 00:15:51,994 --> 00:15:55,171 δεν μπορεί μόνο να είναι κινητό αλλά αμφίβιο. 300 00:15:55,215 --> 00:15:58,392 Είχα αυτή την ιδέα για πολύ καιρό. 301 00:15:58,435 --> 00:16:02,048 Βάλτε το νοσοκομείο, το O.R., το εργαστήριο, ολόκληρο το shebang πάνω σε πλωτήρες 302 00:16:02,091 --> 00:16:04,572 και κατευθυνθείτε προς την ανοιχτή θάλασσα. 303 00:16:04,615 --> 00:16:07,357 Θα μπορούσαμε να καλέσουμε τον εαυτό μας ο «Τιτανικός». 304 00:16:07,401 --> 00:16:10,273 Καπετάνιε, φοβάμαι ο φίλος σου εδώ και ο φίλος του εδώ 305 00:16:10,317 --> 00:16:11,971 αντλήσουν μερικά διεστραμμένη ηδονή 306 00:16:12,014 --> 00:16:14,712 από την υποβάθμιση του Αμερικανού εφευρετικότητα και τεχνογνωσία. 307 00:16:14,756 --> 00:16:17,063 Αυτό είναι αλήθεια. Ήμουν ανάμεσα σε αυτούς 308 00:16:17,106 --> 00:16:20,022 που είπε αυτό το νοσοκομείο δεν θα πετούσε ποτέ. 309 00:16:20,066 --> 00:16:21,893 Αγαπώ περισσότερο αυτή τη χώρα από ό,τι και οι δύο μαζί. 310 00:16:21,937 --> 00:16:23,634 θα σου πω, 311 00:16:23,678 --> 00:16:26,942 όταν αυτή η σημαία ανεβαίνει το κοντάρι κάθε πρωί, πάω μαζί του. 312 00:16:26,986 --> 00:16:30,163 Έχουμε μια κόλαση τη νύχτα διπλώνοντάς τον και βάζοντάς τον μακριά. 313 00:16:30,206 --> 00:16:33,601 Ωχ, μπαλούε. 314 00:16:33,644 --> 00:16:37,518 Λοιπόν, καλή τύχη το έργο σου, καπετάνιο, και... άγκυρες βαράνε. 315 00:16:41,217 --> 00:16:44,525 -Όμορφο γκουγκ χο. -♪ Και δεν με νοιάζει 316 00:16:44,568 --> 00:16:46,483 Ξέρεις, εγώ μερικές φορές αναρωτιέμαι για τον Φρανκ 317 00:16:46,527 --> 00:16:49,312 και του τοίχο σε τοίχο πατριωτισμός. 318 00:16:49,356 --> 00:16:51,880 Ξέρεις, λένε ο Μπένεντικτ Άρνολντ 319 00:16:51,923 --> 00:16:55,101 ήταν η πρώτη να στέκεται όποτε η Ουάσιγκτον μπήκε στο δωμάτιο. 320 00:16:55,144 --> 00:16:58,017 Αλλά το λεπτό Η Ουάσιγκτον έφυγε, άρχισε να πετάει γόμες 321 00:16:58,060 --> 00:17:00,019 και προσπάθησε να αναλάβει η χώρα. 322 00:17:00,062 --> 00:17:02,369 Υπάρχει ο τύπος που διαμαρτύρονται πάρα πολύ. 323 00:17:02,412 --> 00:17:04,197 -Έτσι είναι. -Α, ναι. 324 00:17:05,807 --> 00:17:08,114 Νομίζω ότι θα έχω λίγο κοιτάξτε-δείτε στο αρχείο του. 325 00:17:08,157 --> 00:17:10,420 -MCINTYRE: Αυτή τη στιγμή; -Οχι. 326 00:17:10,464 --> 00:17:12,466 Αν ρωτήσω τον συνταγματάρχη για να δείτε το αρχείο του ταγματάρχη 327 00:17:12,509 --> 00:17:15,425 και είναι συνανατρεπτικοί στο προφίλ υποασφάλειας, 328 00:17:15,469 --> 00:17:17,427 θα κάνουν το παλιό εναλλαγή φακέλου, 329 00:17:17,471 --> 00:17:19,299 και θα πω κιμωλία. 330 00:17:19,342 --> 00:17:21,910 Αγόρι, μακάρι να έρθεις με αγγλικούς υπότιτλους. 331 00:17:21,953 --> 00:17:25,479 Εννοεί ότι θα μπει κρυφά τα αρχεία απόψε. Δικαίωμα; 332 00:17:25,522 --> 00:17:27,959 Λέγεται σπάζοντας και μπαίνοντας. 333 00:17:28,003 --> 00:17:29,744 Καλό πράγμα είσαι μπάτσος. 334 00:17:29,787 --> 00:17:32,790 Διαφορετικά, αυτό είναι παράνομος. Ξέρεις; 335 00:17:35,532 --> 00:17:38,492 ΣΗΜΑΙΑ: Σου ζήτησα να έχεις ένα ποτό γιατί χρειάζομαι βοήθεια. 336 00:17:38,535 --> 00:17:40,407 Τώρα, από τις καταγγελίες έχω ακούσει, 337 00:17:40,450 --> 00:17:42,017 είστε οι άνθρωποι του είδους μου. 338 00:17:42,061 --> 00:17:44,411 Στρατιωτικό, αφοσιωμένο... 339 00:17:44,454 --> 00:17:47,588 και λίγο φανατικός για την καλή λογική. 340 00:17:47,631 --> 00:17:49,590 Αυτοί είμαστε. 341 00:17:49,633 --> 00:17:52,549 νομίζω Μπορώ να σε εμπιστευτώ. Είμαι... 342 00:17:55,857 --> 00:17:58,033 Είμαι με το C.I.C. 343 00:17:58,077 --> 00:18:00,166 -Όχι η C.I.A.; -Οχι. 344 00:18:00,209 --> 00:18:03,343 Απλώς το λέω στους ανθρώπους έτσι θα σκεφτούν Είμαι με το C.I.D. 345 00:18:03,386 --> 00:18:05,345 Νομίζω ότι καταλαβαίνω. 346 00:18:05,388 --> 00:18:07,216 Τώρα, εσείς οι άνθρωποι έχετε τον εαυτό σας 347 00:18:07,260 --> 00:18:10,915 μια μοχθηρία ασφαλείας προβλήματα εδώ γύρω. 348 00:18:10,959 --> 00:18:13,527 Ο ένας από τους δύο ξέρει ένας άνθρωπος της G2 που ονομάζεται Stone; 349 00:18:13,570 --> 00:18:17,705 Είναι μηχανικός. Είσαι τρελός φίλε. 350 00:18:17,748 --> 00:18:19,663 Με λες ξανά έτσι φίλε, 351 00:18:19,707 --> 00:18:21,709 Θα φτάσω στο λαιμό σου και βγάλε την καρδιά σου έξω. 352 00:18:21,752 --> 00:18:25,887 Σε παρακαλώ, Φρανκ. Τον έχω δει με το πουκάμισό του. 353 00:18:25,930 --> 00:18:28,846 Πρέπει να μάθω ποιος ή τι επιδιώκει αυτή η πέτρα. 354 00:18:28,890 --> 00:18:31,284 Τότε θα έπρεπε δείτε το αρχείο μου. 355 00:18:31,327 --> 00:18:33,764 Έχει κρατήσει μια πλήρη λίστα όλων σε αυτό το στρατόπεδο 356 00:18:33,808 --> 00:18:35,636 που υπήρξε ποτέ άπιστος, ανατρεπτικός 357 00:18:35,679 --> 00:18:37,942 ή προωθούνται μπροστά ορισμένων άλλων γιατρών 358 00:18:37,986 --> 00:18:40,815 μόνο και μόνο επειδή επιδεικνύονταν σώζοντας περισσότερες ζωές. 359 00:18:40,858 --> 00:18:42,208 θα ήθελα να έχω μια αναλαμπή σε αυτό. 360 00:18:42,251 --> 00:18:43,992 Ραντάρ! 361 00:18:44,035 --> 00:18:46,037 -Δεν είμαι, κύριε. -Δεν είσαι τι; 362 00:18:46,081 --> 00:18:47,996 Κρυφακούς. 363 00:18:52,696 --> 00:18:54,655 Δεκανέας. 364 00:18:54,698 --> 00:18:57,614 Κύριε; 365 00:18:57,658 --> 00:19:00,400 Πώς σου φάνηκε μια μύτη γεμάτη νίκελ; 366 00:19:02,228 --> 00:19:04,491 Όχι πολλά, κύριε. 367 00:19:07,015 --> 00:19:09,757 -Σου αρέσει το τζουκ μποξ, γιε μου; -Α, ναι, κύριε. 368 00:19:09,800 --> 00:19:12,455 Λοιπόν, αν δεν χαθείς, Θα σου βάλω το κεφάλι μέσα από το ποτήρι 369 00:19:12,499 --> 00:19:14,588 και τραβήξτε το έξω το νόμισμα επιστρέφει. 370 00:19:16,851 --> 00:19:20,376 Οτιδήποτε άλλο, κύριε, πριν πάω στην τουαλέτα; 371 00:19:20,420 --> 00:19:22,770 -Εξαφανίζομαι. -Μμ-χμμ. 372 00:19:29,342 --> 00:19:32,519 τον άκουσα. Μπαίνει μέσα Το αρχείο του Major Burns. 373 00:19:32,562 --> 00:19:35,609 Λοιπόν, φαίνεται ότι θα το κάνουμε έχουν ένα δικέφαλο απόψε. 374 00:19:35,652 --> 00:19:38,568 Πρέπει να αφήσουμε πρώτα τον Flagg να φύγει. Είναι ο πρεσβύτερος τρελός. 375 00:19:38,612 --> 00:19:40,831 -Ξέρεις τι μου είπε; -Περίμενε ένα λεπτό. 376 00:19:40,875 --> 00:19:44,879 Γεράκι, θα κάνουμε Λίγο τα αρχεία του Φρανκ πιο πολύχρωμο; 377 00:19:44,922 --> 00:19:47,838 Καλή ιδέα, Ράλεϊ. Τι σου είπε, Ραντάρ; 378 00:19:47,882 --> 00:19:50,101 Είπε ότι θα το έκανε ρίξω νίκελ στη μύτη μου. 379 00:19:50,145 --> 00:19:52,278 Χωρίς πλάκα. Τι τραγούδι θα έπαιζε; 380 00:22:03,104 --> 00:22:05,106 Αυτό είναι το σήμα; 381 00:22:05,149 --> 00:22:08,370 Ή αυτό ή η Μαρλέν Ο Ντίτριχ επέστρεψε στην πόλη. 382 00:22:08,414 --> 00:22:10,720 Πήγαινε, τίγρη. 383 00:22:10,764 --> 00:22:12,983 ΣΗΜΑΙΑ: Burns, σήκω! Πάμε, κύριε! 384 00:22:13,027 --> 00:22:15,334 -Τι είναι αυτό; - Είσαι υπό σύλληψη ως ανατρεπτικός. 385 00:22:15,377 --> 00:22:16,813 Δεν ξέρω τι παιχνίδι παίζεις, 386 00:22:16,857 --> 00:22:18,380 αλλά έχω αρκετές φωτογραφίες του αρχείου σας 387 00:22:18,424 --> 00:22:20,251 για να σε εκτελέσουν για το υπόλοιπο της ζωής σας. 388 00:22:20,295 --> 00:22:22,253 -Ανατρεπτικός; -Δεν γίνεται. 389 00:22:22,297 --> 00:22:25,126 Έχει κάθε ρεκόρ Η Kate Smith έκανε ποτέ. 390 00:22:25,169 --> 00:22:26,562 Ντύσου. Έρχεσαι μαζί μου. 391 00:22:26,606 --> 00:22:28,869 Κράτα το, Flagg. Είναι δικός μου. 392 00:22:28,912 --> 00:22:30,610 Θα πρέπει να πάρετε έναν αριθμό και περιμένετε. 393 00:22:30,653 --> 00:22:32,394 Ή καλέστε εκ των προτέρων. 394 00:22:32,438 --> 00:22:34,701 Όλοι θέλουν να συλλάβουν Ο Φρανκ Μπερνς αυτή την εποχή. 395 00:22:34,744 --> 00:22:37,181 Να με συλλάβουν; Για ποιο λόγο, για όνομα του παραδείσου; 396 00:22:37,225 --> 00:22:39,227 -Είσαι κομμουνιστής. - Είναι φασίστας. 397 00:22:39,270 --> 00:22:41,795 Ούτε εγώ είμαι. Δεν είμαι τίποτα. 398 00:22:41,838 --> 00:22:43,840 Θα εγγυηθούμε για αυτό. 399 00:22:43,884 --> 00:22:46,626 Έχω μια λίστα εδώ από 17 αριστερές οργανώσεις 400 00:22:46,669 --> 00:22:48,410 και φιλανθρωπίες που έχετε συνέβαλε σε. 401 00:22:48,454 --> 00:22:50,412 Δεν έδωσα ποτέ μια δεκάρα για φιλανθρωπία. 402 00:22:50,456 --> 00:22:53,197 Πιστεύω σε κάθε άντρα έχει το δικαίωμα να είναι φτωχός. 403 00:22:53,241 --> 00:22:55,809 Αυτό δεν εξηγεί αυτές οι ομάδες του κομμουνιστικού μετώπου. 404 00:22:55,852 --> 00:22:58,028 Αυτά ήταν απλώς ένα μέτωπο για αυτά. 405 00:22:58,072 --> 00:23:00,379 Αχα. Υπάρχει ένα νέο μέτωπο που μπαίνει. 406 00:23:00,422 --> 00:23:02,555 Αυτό δείχνει το ριζοσπαστικό σου δεξιές δραστηριότητες, 407 00:23:02,598 --> 00:23:05,340 από το να είσαι κλητήρας σε μια συνάντηση Bund το 1939 408 00:23:05,384 --> 00:23:09,692 υπόσχεση 25 $ σε έναν Μάρτιν Μπόρμαν τηλεμαραθώνιο στην Αργεντινή. 409 00:23:09,736 --> 00:23:12,695 Υπάρχουν περισσότερα εδώ, Ο σύντροφος Μπερνς. 410 00:23:12,739 --> 00:23:14,741 Τι; 411 00:23:14,784 --> 00:23:16,960 Φρανκ, δικαιούσαι σε ένα τηλεφώνημα προς το Κρεμλίνο. 412 00:23:17,004 --> 00:23:19,136 Μήπως αρνείσαι εκείνον τον περασμένο μήνα στο Τόκιο 413 00:23:19,180 --> 00:23:21,530 παρακολούθησες μια παράσταση του Ρωσικού Μπαλέτου; 414 00:23:21,574 --> 00:23:24,533 Τι φταίει πηγαίνοντας στο μπαλέτο, για χάρη του Πιτ; 415 00:23:24,577 --> 00:23:26,535 Έτσι λειτουργείτε εσείς οι άνθρωποι. 416 00:23:26,579 --> 00:23:30,365 Σήμερα χορεύεις στο Τόκιο, αύριο σε όλη την Ουάσιγκτον. 417 00:23:30,409 --> 00:23:33,586 Πρέπει να κρατήσεις τις μύτες των ποδιών σου με το ρωσικό μπαλέτο. 418 00:23:33,629 --> 00:23:35,152 Πόσο μάλλον αυτό το μικρό αντικείμενο; 419 00:23:35,196 --> 00:23:38,591 Λειτουργία πλυντηρίου σεντονιών για την Κου Κλουξ Κλαν; 420 00:23:38,634 --> 00:23:42,725 εγώ ποτέ! Είναι ψέμα! Είναι όλα ψέματα! 421 00:23:42,769 --> 00:23:44,814 -Λοιπόν, κάποιος λέει ψέματα. -MCINTYRE: Έτσι είναι. 422 00:23:44,858 --> 00:23:46,250 Και ξέρουμε ποιος είναι. 423 00:23:48,514 --> 00:23:50,341 Είμαστε εμείς. 424 00:23:52,474 --> 00:23:55,477 Εσείς οι δύο είχατε τόση πρόθεση για την εύρεση κάποιας παραβίασης ασφάλειας, κάποια διαρροή. 425 00:23:55,521 --> 00:23:59,002 Δεν χρειάζεσαι το αληθινό. Παιδιά αυτοδιαρρέεστε. 426 00:23:59,046 --> 00:24:02,353 Προσπαθώντας να προστατέψετε τις δουλειές σας μέχρι να φτάσετε στο παλιό κατασκόπων σπίτι. 427 00:24:02,397 --> 00:24:03,659 Θα μπορούσατε να κάνετε δέκα χρόνια για αυτό. 428 00:24:03,703 --> 00:24:06,575 Τι, για απλά φάκελος γιατρού ιατρική; 429 00:24:06,619 --> 00:24:10,057 Δεν μπορείς να μας συλλάβεις. Μας έπιασε ο πόλεμος σύμβαση. 430 00:24:10,100 --> 00:24:12,973 Μπαλτάδες! Μπαλτάδες, κύριοι. Ερχόμενος τραυματίας. 431 00:24:13,016 --> 00:24:15,802 Παιδιά, έγινε και τα δύο προνόμιο και ένας εφιάλτης να σε συναντήσει. 432 00:24:17,717 --> 00:24:20,197 Trap, σου χρωστάω ένα. 433 00:24:20,241 --> 00:24:22,548 Με χτύπησες πραγματικά κάτω από τη ζώνη. 434 00:24:22,591 --> 00:24:24,941 Έλα να με δεις. Κάνω κήλες. 435 00:24:24,985 --> 00:24:26,943 Ας πιάσουμε δουλειά, Φρανκ. 436 00:24:26,987 --> 00:24:31,774 Πείτε "sieg heil" ή "or-chi-chornya" στους καλούς κυρίους. 437 00:24:31,818 --> 00:24:35,691 Συκοφαντήσατε έναν από τους καλύτερους Αμερικανούς από τον πατέρα μου. 438 00:24:40,566 --> 00:24:43,003 Σου αγοράσω ένα φλιτζάνι καφέ, Σαμ; 439 00:24:43,046 --> 00:24:44,874 Γιατί όχι; 440 00:25:00,890 --> 00:25:03,502 FLAGG'S VOICE: Τα παρακάτω είναι μια κοινή έκθεση επιτήρησης, 441 00:25:03,545 --> 00:25:06,809 C.I.A., G2, συγγεν στο προσωπικό που ερευνήθηκε, 442 00:25:06,853 --> 00:25:08,681 MASH 4077ο. 443 00:25:08,724 --> 00:25:12,032 Λοχαγός Μπέντζαμιν Φράνκλιν Pierce. 444 00:25:12,075 --> 00:25:14,556 Λοχαγός Τζον Μκλντάιρ. 445 00:25:14,600 --> 00:25:16,689 Αντισυνταγματάρχη Χένρι Μπλέικ. 446 00:25:16,732 --> 00:25:20,693 Ταγματάρχη Margaret Houlihan και τον Ταγματάρχη Φρανκ Μπερνς. 447 00:25:20,736 --> 00:25:23,565 Δεκανέας Ραντάρ Ο'Ράιλι. 448 00:25:23,609 --> 00:25:27,874 Τελική σύσταση, MASH 4077th: 449 00:25:27,917 --> 00:25:30,833 Προτείνεται ανεπιφύλακτα συνεχιζόμενη παρατήρηση.